资料简介

《ANSI Common Lisp》中文翻译版，全面介绍Lisp编程语言的基础知识和进阶技巧，适合初学者和专业程序员学习参考。

• 文件名称：ANSI Common Lisp 中文翻译版.pdf

• 文件类型：PDF文档

• 文件标签：Lisp、编程语言、计算机科学

内容预览

12-11-10
ANSI Common Lisp (Chinese Translation) ρ ANSI Common Lisp

1/3
ansi-common-lisp.readthedocs.org/en/latest/

ANSI Common Lisp 中文翻譯版 (Chinese
Translation)

正體中文

前言

Chapter 1 簡介 (Introduction)

Chapter 2 歡迎來到 Lisp (Welcome to Lisp)

Chapter 3 列表 (Lists)

Chapter 4 特殊資料結構 (Specialized Data
Structure)

Chapter 5 控制流程 (Control)

Chapter 6 函數 (Functions)

Chapter 7 輸入與輸出 (Input and Output)

Chapter 8 符號 (Symbols)

Chapter 9 數字 (Numbers)

Chapter 10 巨集 (Macros)

Chapter 11 Common Lisp 物件系統 (CLOS)

Chapter 12 結構 (Structure)

Chapter 13 速度 (Speed)

Chapter 14 進階議題 (Advanced Topics)

Chapter 15 範例：推論 (Example:

Inference)

Chapter 16 範例：產生 HTML Example:

Generating HTML

Chapter 17 範例：物件 (Example: Objects)

Appendix A. 除錯 (Debugging)

Appendix B. Lisp in Lisp

Appendix C. Changes to Common Lisp

简体中文

前言

Chapter 1 简介 (Introduction)

Chapter 2 欢迎来到 Lisp (Welcome to Lisp)

Chapter 3 列表 (Lists)

Chapter 4 特殊数据结构 (Specialized Data
Structure)

Chapter 5 控制流 (Control)

Chapter 6 函数 (Functions)

Chapter 7 输入与输出 (Input and Output)

Chapter 8 符号 (Symbols)

Chapter 9 数字 (Numbers)

Chapter 10 宏 (Macros)

Chapter 11 Common Lisp 对象系统 (CLOS)

Chapter 12 结构 (Structure)

Chapter 13 速度 (Speed)

Chapter 14 进阶议题 (Advanced Topics)

Chapter 15 示例：推论 (Example:

Inference)

Chapter 16 示例：生成 HTML (Example:

Generating HTML)

Chapter 17 示例：对象 (Example: Objects)

Appendix A 调试 (Debugging)

Appendix B. Lisp in Lisp

Common Lisp 的改变 (Appendix C.

Changes to Common Lisp)

12-11-10
ANSI Common Lisp (Chinese Translation) ρ ANSI Common Lisp

2/3
ansi-common-lisp.readthedocs.org/en/latest/

Appendix D. Language Reference

Notes 備註

Appendix D. Language Reference

Notes 备注

ANSI Common Lisp 勘误表 (Errata)

ANSI Common Lisp 勘誤表

参考解答 (Answers to Exercises)

P.Graham “ANSI Common LISP” Answer for Practice –– by SHIDO, Takafumi

(takafumi@shido.info)

中英文术语

本书词汇参考计算机科学词汇表。

相关阅读 (Related Readings)

Chris Riesbeck 关于本书的剖析

建议及評論 (Comments and Suggestions)

0 comments

Leave a message...

Discussion
Discussion
Community
Community

No one has commented yet.

4 Stars
Stars

12-11-10
ANSI Common Lisp (Chinese Translation) ρ ANSI Common Lisp

3/3
ansi-common-lisp.readthedocs.org/en/latest/

1/4
ansi-com m on-lisp.readthedocs.org/en/latest/zhC N /preface-cn.htm l
前言
本书的目的是快速而全面的教你 Common Lisp 的有关知识。它实际上包含两本书。前半
部分用大量的例子来解释 Common Lisp 里面重要的概念。后半部分是一个最新 Common
Lisp 辞典，它里面包括了所有 ANSI Common Lisp 的操作符。
这本书面向的读者
ANSI Common Lisp 这本书适合学生或者是专业的程序员去读。本书假设读者在读它之前
没有有关 Lisp 的知识。有别的程序语言的编程经验也许对读本书有益处，但也不是必须
的。本书从解释 Lisp 中最基本的概念开始，并且对于初学 Lisp 的人们最容易迷惑的地方
进行特别的强调。
本书也可以作为教授 Lisp 编程的课本，也可以作为人工智能课程和其他编程语言课程中有
关 Lisp 部分的参考书。想要学习 Lisp 的专业程序员肯定会很喜欢贯穿于本书中的着眼于
实践的理念。那些已经在使用Lisp编程的人士，也会发现，本书里面有许多很好的实例可
供参考，而且，本书也是一本很方便的 ANSI Common Lisp 参考书。
如何使用这本书
学习 Lisp 最好的办法就是拿它来编程。况且，在学习的同时用你学到的技术进行编程也是
非常有趣的一件事。本书的编写目的就是让读者尽快的入门，在对 Lisp 进行简短的介绍之
后， 第 2 章开始用 21 页的容量介绍了着手编写 Lisp 程序时可能用到所有知识。 3-9 章讲
解了 Lisp 里面一些重要的知识点。这些章节特别强调了一些重要的概念比如 Lisp 里面指
针的角色，如何使用递归来解决问题，以及第一级函数 (first-class function)的重要性。
针对那些想要更深层地了解 Lisp 的读者： 10-14 章包含了宏 (macro)，CLOS (Common
Lisp Object System)，列表操作 (list operation)，程序优化 (optimization)，以及一些更高级
的课题比如包 (package)和读取宏 (read-macro)。
15-17 章用 3 个 Common Lisp 的实际应用，总结了之前章节中讲解的知识：一个是进行逻
辑推理...